主演：李国豪 片名：乌鸦
[ 这是一起凶杀案 警方已将出事地点全部戒严]
据说，当人死了以后....
会有一只乌鸦带着他的灵魂飞到死亡之国。
但有时候， 一些很不幸的事情会发生...
往往会有很大的悲哀伴随着 这个灵魂，而使它无法安息。
然后有时候， 只是有时候...
乌鸦也会把含冤而去的灵魂带回人间 来清除生活中的罪恶。
这里。
这里有一块玻璃。
嗨，警官！
怎么了？
是Shelly Webster 跟 Eric Draven。 婚礼本来是在明天晚上的。
总之他妈的谁会在万圣节结婚啊？
谁也不会。
- 长官，我们要把她带走了。
好的，伙计， 行动啦。
他妈的魔鬼之夜。 这是第几场火了？
143场
- 没有去年的多。 - 到午夜还有三个小时。
- 或许还会有人放火。 - 来了，借过！
你们不能就这样进来把她抬走。
我们做事是有程序的。 你应该先跟我说清楚。
- 这就是受害者？ - 不是，这是 Amelia Earhart.
- 是我们发现她的，长官。 - 我不管她叫什么名字。
我没有下令让你们带走她。 Jesus, Albrecht。
我知道他们为什么要拿走你的警徽了。
是啊，那是因为我还没混蛋到家。 快点，我们走吧。
- 好了，清场。
- Shelly？ - 退后，孩子。
- Eric 在哪里？ - 不要为他担心。
告诉他要好好照顾 Sarah。
好，我会的。 你只需这样躺着。来。
- 你是 Sarah? - 是的。
是啊，看。你的姐姐， 她会没事的。
她不是我的姐姐。 Shelly 只是一直在照顾我。
- 她是我的朋友。
她，还有Eric。
Eric的事你跟她撒谎了吗？
我不得不这么做。
连Shelly的事你也在跟我撒谎？
他快要死了，是不是？
嗨，欸--
好了，别这样，没事的。
她会好起来的。
当建筑物倒塌后，剩下的只有瓦砾。
我对此坚信不疑...
家庭，朋友，感情也是这样。
但是现在我明白了, 如果两个人真心相爱
什么也不能使他们分开。
迟些见。
你是谁，站在那里像个守夜人
这个城市啊...
需要来一场巨大的自然灾害。
- 像地震啦，飓风。 - 不，不，不，不。
哎，我说你多来一点好不好。别太小气了
或者一次大水灾，就像《圣经》里面的那样。
哎，我自已来吧
那就这样，哎，多加点洋葱
对，就这样。 多加一点怕什么呀
- 很多的洋葱。 - 好的，这是你的。
嗨，好的。
这才是合我意。
嗨，是小怪物Sarah。
- 你是怎样在湿滑的街上滑板的？ - 靠纯天分。你好。
给她来个热狗，我想你一定饿了，是吗？
- 你要请客 - 当然。
- 那我不要洋葱在上面 - 为什么不要？
- 它们会令你放屁放一整天。
你知道吗，伊利湖曾经有过一次火灾...
是那些在湖上浮着的垃圾引起的。
我多希望我可以亲眼看到...
点着它，好耶
- 好了，我们毁了他们的机器了！ - 麻烦了！
噢，噢，有麻烦了，伙计们。 有警车，警车。
今天晚上坏人当道。
- 他妈的！ - 出事了？
- 你待在这儿别动。 - 小心点。
- Mickey, 打电话给警察局！
- 加百利！(七大天使之一,传福音的使者)
- Eric? - 我们是房管所的
房子不错呀 告状嘛？
说违章乱建，很危险哪
让我们重新装修一下。
啊，今天晚上魔鬼也来做好事吧
来表现他们的美德
这是一个多么美妙的夜晚哪。
- 多么美妙啊
- Shelly ？
- 不要呀！ Eric！ - 再见了！
不，不，不，让我先来。
求求你呀。
- Shelly。 - Eric！
- 嗨，那样很好呀。 - 是不错。
老兄，看看你能不能做得比那更好。 你能不能做出更好的？
看看那个。 看看那个。
这是恶魔之夜 我最喜欢的节日。
你到那边和老朋友聊聊--
- 你这个变态的家伙。
老兄，你是不是发了他妈的疯呀？
看看那个。
喝得最慢的是娘们，老兄。
- 去你妈的，Tin Tin。 - 嗨。
老兄 这破玩意没装子弹呢。
这把装了。
你们摩特城的哪个混蛋…
想和我赌一赌 这把里面没有子弹？
嗨，烧光它，烧光它
放火烧！放火烧！
开枪啊！开枪啊！
你们这些枪手在这里啊
-伙计们，把枪收起来. -你好啊？
胆小鬼。
- 嘣。
- 我爱你。 - 再说一遍。
我爱你。
- 噢，小弟弟。
去饭店。
- 哗，你看起来很好呀！ - Ta-da！
- 是呀！
- 来这里！ - 不，不，不要！
* ''只要把你的脸涂上颜料'' 影子般的微笑 *
* 把我从你的手中释放了 *
* 无论你怎样躲藏也没关系 *
* 如果我们想的话，就一定会找得到你 *
* 所以慢慢仰后坐好 跟着把你的眼睛闭上 *
* 歇睡一下吧 你一定是很累的了 *
* 但是当我每晚燃烧 *
* 尖叫着如动物般的喊叫声 *
* 当我每晚燃烧 *
* 做着那黑色乌鸦的梦 *
* 做着那黑色乌鸦的梦 **
这个戒是24K的
不是，是18K的。 还有划痕。这值不了几个钱。
还有一个钱包。真皮的。
天呀。噢，这是什么来的，Tin Tin？
这上面还有血迹呢
我会给你五十元的。 我讨厌讨价还价，就这样吧。
这是你的，要不要随你
我够照顾你的，这就可以的了。
拿去吧。
- 你这下流的混蛋，秃头王八蛋。。。
...恋童癖，他妈的寄生虫。
出去时把门关上！
噢，我会为你关门的，主人
- 去你妈的。
好啊，早晚翘辫子你个废柴
今天真他妈丧气。
* 有一个人夺走了这些梦 *
* 那样指向我到另外一天 *
* 怪僻的性格 *
* 真正的现实世界的延伸 *
* 他们不断地呼唤着我 *
* 不停地呼唤着我 *
* 他们不停地呼唤着我 **
你这个混蛋，在干什么呢，啊
明天才是万圣节呢
你他妈过来。
去死吧，你这个杀人凶手！
老兄，我没杀过人！ 我他妈的根本不认识你！
- 你想要他妈的什么呀，老兄？ - 我想你告诉我一个故事。
一年前，住在阁楼里的 一个男人和一个女人中。
- 你他妈的疯了！ - 听着！
我永远不会忘记。 是你们杀害了他，在万圣节之夜。
对，对，是在万圣节 几个男人和一个女人，那又怎么样。
- 她的名字是Shelly。
是你们 强暴了她，你这混蛋
Shelly，对，对.她很享受 我拍打她粉嫩的屁股呢！
凶手？凶手？让我告诉你 关于杀人的事.非常有趣！
杀人很容易的。 你很快就会上手，学会所有东西。
我想要你与我 这两个伙计见见面。
我从不失手。
使劲扔，再来一次。
- 再来啊！ - 呀~~!
受害者.我们不都是吗？？
** [ 摇滚乐 ]
* 有时候我脑里正下着大雨 *
* 当那些字变得平淡枯燥时 *
* 墙壁在呼吸着 *
- 瞧瞧这堆粪便！世界将会变成什么样？ - 一团糟。
* 不，他们不一定要你的 *
我要上楼了. 从前面过来.
* 不，他们并不一定 要把你带走 *
别挡我路，你们这些虫子!
把那个给我点， 这里!
你们这些女士能不能晚点来? 看看我.
嗯，你猜怎么啦? 游戏厅大楼随着轰的一声就炸飞了
- 轰. - 你能想象得到吗？真是惨剧。
召集你的人手 明天晚上行动
- 老板他在吗？ - 他正开会呢。
你在回忆你的过去吗
我生日那天.
我父亲给我的
他说，当孩提时代一过去 就会老之将至
她睡了吗？
我想她永远醒不过来了
我爱她的眼睛.
很漂亮.
* 不，他们并不一定 要把你带走 **
嘿，小孩，别在路上滑行!
* 我并不恨他们 *
* 但是我认识他们 *
* 我不想让他们待在旁边 *
* 我不想费事 **
- 告诉过你别进来。
但是我想你半夜以前 不会回来了，是不是, Darla?
她很忙，找你自己的洋娃娃什么的 去玩吧？
我没有洋娃娃。
来点吃的?
有人请我吃过晚饭了. 是警察.
- “有人请我吃过晚饭了.是警察.”
三十，他妈的四十块
这他妈的又是谁？
嘿，快滚开.我们关门了！
- 盲流!
喂，杂种，想睡觉到别处去吧.
跑这儿捣乱, 如果你不想死的话就走开.
嘿，嘿!
''我突然听见有声音， 好像有人...
轻轻的，轻轻的 刮我的房门.''
你，你说什么?
你听到我敲门了，是吗?
你非法侵入 你他妈的要赔我一个新门!
我要找一枚订婚戒指.
金的.
该死，该死，你，你不想活了.
噢，天哪. 噢，天哪!
哦，该死. 哦，该死!
- 啊---! - Mr. Gideon.
你没有注意听.
不!
我再说一遍， 一枚金的订婚戒指，懂了吗?
一年前有一个叫Tin Tin 的人在你这里当的.
在你还没有断气前给我找到它
这堆狗屎是谁？?
是Tin Tin， T-bird's的一个手下.
我想这不是意外死亡.
你们这些在街上混的 就没有正经点的名字?
这可能是在抢地盘 不过不像一般的帮派争斗
你这个大巡警，为什么你 不去干你自已的事去啊
我应该为此而 感谢你，是吗?
给你句忠告: 祸从口出.
你管那鬼东西 叫什么?
我叫它血迹，长官
我想你会在你的报告中 说那是只涂鸦罢了
你现在可以离开我的现场了 好吗？
- 暖和点了? - 你在做什么?
- 你不知道这个游戏嘛? - 什么游戏?
好了，戒指是嘛! 我告诉你戒指在哪!
它们在那个金属盒子里！ 在那边的架子下！
把那见鬼的戒指拿走！ 你最好被它噎死，狗娘养的!
- 看，它通往阁楼. - 好的.
不，不.
不，不，不.
噢，好漂亮啊.真不敢相信.
Shelly.
我爱你.
- 你有一个活着的机会. - 你想要什么就拿什么吧
-多谢了. -拿走吧！
现在你得告诉我 哪里能找到…
Tin Tin's 的小朋友们.
深渊. 他们 都在“深渊”里活动.
T-birds的手下都在那里. Funboy住在那里的楼上.
- Funboy. - 噢，宝贝.
- 整个俱乐部的人... - 求求你!
- 都有杂耍海盗的绰号! - 不，求求你!
- 我的天哪! - 不许动!
每样东西都是一条人命...
都是你毁掉的生命.
求求你. 别杀我.
我，我不会杀你的.
你还有去告诉他们 他们都死到临头了...
就在今晚.
告诉他们 Eric Draven向他们致以亲切的问候.
你从这里走出去, 他们就会修理你.
你只不过是街上的混混, 你这个混蛋!
我闻到汽油味了吗?
不，噢，不! 不要!
不!
差不多是免费的，孩子, 你知道的.
一杯饮料.
[ 男招待 ] 真没办法.
你妈妈在这里也基本上 是免费给人家服务的.
是啊，我也这么想.
站住，别动，我是警察 我说, ''不许动!''
啊，警察总是说别动
我就是警察，如果你再动你就死定了.
我说我就是死人并且我还会动.
不许再上前.我是认真的.
如果你愿意就开枪吧,Albrecht警官.
你是什么东西, 疯了吗? 你难道就不怕死吗?
你吸毒了吗？
- 你不记得我了吗? - 你在说些什么啊?
那么Shelly呢? 你记得Shelly Webster吗?
Shelly Webster已经死了, 我的朋友.
我要你移到路边去 慢慢的，快点
好的 我们在这里等待支援
- 我开始有些觉得太不可思议了. - 哦, 好多了.
你知道一个叫T-bird的人吗？
他有一个玩刀的同伙，他真不该玩刀 就像我的外套一样
是你杀了Tin Tin.
- 去看看. - 他本就该死.
- 他一年前就死了.在他碰她的时候.
他们都死定了 只是他们自己不知道而已.
快滚开!
有警察！快跑
- [ 抢劫者 ] 别管它了, 快跑!
- 哦, 太好了, 太好了.
一个好像从地狱来的男人...
突然消失在空气中.
不过，他至少没有那样 向枪口走过来.我讨厌那样.
对于恶魔之夜来说有些早了
你很吵啊.
只是希望我能再饿些 仅此而已.
- 留意你所要求的. - 是的，我会得到的，我知道
有一种力量直对着你.
眼见为实，不是吗？
把另外一个也放进去，好吃
Gideon的当铺刚刚完全被烧毁了.
难道没人清楚是怎么回事吗
我一点都不知道.
你一定非常失望吧.
我遇到麻烦了. 我的一个手下被人杀了.
- 嗯, 他是谁? - Tin Tin.
有人按字母顺序把他的刀 插在他的主要器官上.
先生们，无论如何 我想我们应该…
为可怜的老Tin Tin哀悼一会儿.
你明天晚上还为我效力 对吗？
- 任你差遣. - 好的
这令我非常安心.
你去调查一下Gideon的当铺 为什么会被烧毁.
这是自然的大灾难， 上帝的旨意，还是什么别的?
我想要知道.
滚走，你这家伙！
- 不.
你没长眼睛吗，混蛋!
你没法拦住他.
我要是看见他就能认出来他.
你到底是谁，是个小丑吗?
有时候是.
下雨时我不能够滑滑板 真希望雨一下子都下完.
- 不会永远下雨的. - Eric?
别谢我. 你在看些什么呢?
一年前那两人谋杀案，没有结案.
Annie... 看这个.
“我们，1929年 考特伦公寓的房客…”
这是什么，一份申请书？
一个好女孩在签字时发现 正处于一个很大的麻烦之中
- 所以她被杀了. - 只是不愿意被赶出房子？
Shelly Webster与她唱摇滚 的男友, Eric Draven.
上一次你多管闲事的时候 使你被贬为巡警
- 我知道的. Torres一直在提醒我. - 我想他会的.
你在学校一定办过墙报工作吧
我确实还不错.
不要说你从我这拿到的档案 不要说你欠我个人情.
我欠你个人情
哈, 是这样的.
妈的.
明天晚上我们会很刺激…
并可以从那个窗口看整个城市被烧毁.
- * 我在公园 *
* 我就是光 *
* 在他妈的黑暗中 *
* 我很震惊 *
* 我发现 *
* 我不愿相信 *
* 不再 *
- 那儿有只很大的鸟. - * 不再 **
- 哈?
- 是只雏鸟.
过来, 鸟儿.
嗨, 鸟儿. 嗨, 鸟儿.
鸟儿. 小...鸟.
来这儿, 小鸟, 小鸟.
过来, 小鸟, 小鸟, 小鸟.
小鸟? 嗨, 小鸟?
在这儿, Funboy.
他妈的怎么回事？
别，老兄！ 不要.你快让我犯心脏病了
看着他.
给你个机会.
带上你的鸟滚开，怪物.
开枪呀, funboy. 你可以打死我.
你他妈的疯了. 你照过镜子没有？
你需要好好治治.
- 中了!
射中了! 得分了!
- 上帝呀! - 上帝?
有没有听过这段话?
上帝走进一家旅店.
噢.
他给了旅馆老板 三根钉然后问...
难道你他妈的不会死?
“能不能收留我一晚？”
-痛吗？ -该死，痛啊.他妈的，这痛吗？
噢, 天呀.
看你把我的 床单搞成什么样子了.
我口袋里有支枪
你遇见我很高兴，不是吗？
别碰我，别碰我
看着.
奉天主圣母之名 将神迹行在你身上.
你知道吗? 吗啡对你没好处.
你的女儿就在外面 街上等着你.
如果我要冰，我会说的
现在给我倒满!
你自已添吧, 男子汉.
我要喝个痛快.
够了.
看来你玩火柴烧到手了?
- 去你的. - 有人要见你.
- 我知道, 真倒霉. - 干了它.
这还只是开始. 用不用我鞠躬求情?
给我的朋友也来一杯，快点.
嘿, 晚上好, darla.
- 你就给我待在这
给我走开, 小丑.
嘘.
[ 无线电 ] 我正在华盛顿大道 27街的角落里...
…正是去年 恶魔夜大火的发生现场
一年前的大火就发生在 你们所看到的这座楼里…
整条街道 都被大火烧毁.
共有七个消防队加入抢救工作...
两名消防员 在火灾中殉职.
事实上，如果当地警方 预防得力的话…
别动!
哦，天哪，下次千万别再这样了.
他妈的.
啊，真像我啊.
我看见你的尸体了，小子 你死了，都下葬了
你怎么还戴着帽子.
我说.
天呀--
老天呀.
你是不是...
你是不是... 鬼魂?
咘!
我不知道我是什么. 我需要你告诉我发生了什么.
当你从六楼被扔下去的时候
她,唉,她被欧打并轮奸.
最后在医院死了. 嘿, 你还要问吗.
来，读读这个档案.
Shelly Webster , 经过30个小时的全力抢救…
还是没能活下来.
我亲眼看着她去了. 也不能帮上什么.
- 嘿. - 不要碰我!
- 嘿.
你还好吧?
我看见了.
我在你 眼里看见了她.
你陪着她直到最后.
是呀, 你要明白这些, 知道吗?
你知道 我是希望她能够挺过来的.
有什么我能帮上忙的吗?
唉.
这样吧, 我--
为什么你们当时不去调查?
你以为那楼里的那些人 包括来报案的…
会敢说什么吗？
我一直在调查…
最后我却碰了一鼻子的灰
是你妻子吗?
算是吧,我们,唉-- , 不再是了, 我们离婚了.
有意思.
Shelly常常把我认为是 很琐碎的事看成很重要
没有不重要的事.
相信我，事实都很重要.
你别再抽这个. 它们会害了你.
你会再次消失在空气里？
不，这次我走前门
老兄，我对你和你女朋友 发生的事情感到很遗憾
谢谢.
- 是的.
可吓死我了，我冲他开了枪!
只看到枪眼，他自已复合了
跟着我的店子 给炸了个精光.
- 我不知道那天我，我，我多倒霉呀 - 是嘛.
我也看见他了. 他带了把吉他，冲我嘘了一声.
然后就像风一样从四楼的窗口飘走了.
飘? 不可置信.
- 你还看见什么？ - 至今为止我还没听到….
你要怎样对付这个混蛋!
我得到了什么? 我的生意给那小子毁了.
你也不是损失了一切.
是呀, 你可能也不是什么大人物
先这样吧. 接住.
哇! 天呀.
向上一个 不尊重我的人问好吧.
你想要告诉我些什么, 这玩意是真的?
世上所有的力量都存在于眼珠上.
有时，我们把他们的眼珠挖出来吃掉.
你他妈竟然这么没有，没有人性吗!
是吗.
眼见为实.这是我从姐姐 学到到最重要的事情之一
姐姐？她是你的姐姐？
我父亲的女儿. 这可是真的.
怎么了, 你没看到我们长得很像吗
现在我们还是返回正题吧, 朋友.
我有很多细节要问你. 你说说看?
他有一只鸟，那鸟险些抓破我的脸
他对我说， T-bird的死期快到了.
我才不在乎是他妈的是什么意思.
Draven. 他说他的名字 是 Eric Draven.
能不能 把这玩意放下?
那鸟人碰巧让你活下来了
你肯定你没编出 这些东西来活命吗？
我没编这些
我才不会像你们 这两个混蛋整天胡说八道.
好吧.
一个男人和一只鸟. 多可怕的遭遇呀.
是呀.
就是这个理由,死! 还不死吗? 把枪给我.
谢啦.
Funboy 说他 也看到了一只黑鸟.
很大的一只.
然后就被自己的血噎死了.
我要集合所有头目们开会.
又是你.
你迷路了还是肚子饿了?
- 你好呀.
* 不会永远下雨 *
[ 跳碟 ] * 不会永远下雨 *
我不知跟你说了多少次 我们是一条船上的!
你完了, 我也完了!
- 你记得我们一起多久了？ - 是的，很长了
那个混蛋把Tin Tin 弄成了他妈的这个样子!
Tin Tin 是条汉子.
Tin Tin. 嘘.
烧光它！烧光它！烧光它！
烧光它！
Funboy还不来.
大概还在... 还在和Darla打炮.
烟和大路牌啤酒. 要快点.
好的.
你他妈的想干什么, 混蛋?
- 我现在可是你的乘客.
开车.
他在胡闹什么?
- 嘿, T-bird! T-bird!
- 噢, 糟糕! - 你他妈的是不是有问题?
你这蠢驴！ 你把我的车撞坏了！
你想要什么，伙计？ 钱？毒品？我都有
Tin Tin的事，那是你干的罗.
- 这是交易，不是吗? - 开快点.
你有没有奶油?
我讨厌这个. 这可不能叫真正的奶油.
- 那是他妈怎么回事--
当那警笛响起来的时候
那我们就出名了
这是48号警车. 我们正追赶 一架红色跑车.
转弯.
朋友，你有什么私人恩怨 我们可以解决嘛
- 对吧? 怎么样?
妈的！死胡同！
- 小心!
噢, 我的天! 快让开!
- 他妈的烂车!
[ 埋怨 ]
妈的! 妈的!
噢.看起来不大对劲.
T-bird! 我看见你了，伙计！
- 妈的!
记起来了吗？ 是的，我记得每件事.
可是我不知道是什么 什么？啊？什么？
你在说什么呢？ 不，不，不，不
你是说市中心那个地方？ 是的，我记得她.
我们要吓吓那小娘们儿
她不肯接受我们的要求 搬去另外的地方.
他那傻男朋友出现了…
然后把一项简单的扫地出门 的工作搞得一团糟！
谁操她了？那是老黄历了！ 为什么？你想要干什么？
你想要什么? 什么? 跟我说话呀. 说呀!
是不是你 投诉我们?
来吧! ''对魔鬼的行为感到羞耻.''
它能把你下面弄湿吗?
我记起了. 我记起了. 我记得我认识你.
知道你是谁了 不可能，不可能是你.
不可能是你，我明明把你扔下了窗户 你不可能活过来的
这是真实的世界. 没有死人复活这种事
我们杀死了你 你已经死了！
T-bird--
你不该回来的.
- T-bird.
- ''不安的魔鬼站了起来......
感受着仁慈的可怕.''
''感受到了仁慈是多么的可怕.''
T-bird. T-bird.
这是7:00钟早晨新闻
十年以来,万圣节的前夜....
在城里会举行"死神之夜"
名字的来源于每年一度的纵火狂欢.
去年有200多起纵火案,11个人被烧死.
今晚有可能会成为最大和最危险的死神之日.
市长把附近县的火警全部召集过来了.
你喜欢生点还是熟点？ 我记不清了.
你在干什么? 我根本就不喜欢吃鸡蛋.
我记得你很喜欢吃鸡蛋的. 是....我5岁的时候.
你现在喜欢什么? 黑咖啡和香烟?
你以前是怎么做母亲的呢?
我，我以前一直沉迷于毒品. 可突然有人使我清醒了
谁? 哦，谁也不是.
Darla你行为很异常. 你是不是中了彩票什么的?
噢，算了吧. 我从来不会当这见鬼的妈妈.
炒熟一点
我喜欢吃炒熟的...妈妈
嘿,Albrecht
[叹气]
这是在你辖区24小时内 发生的第三起了
我们刚刚把他从河里面捞出来,他被绑在了车里.
- 我们要对他的牙齿做身份鉴定. - 他的名字是T-Bird
纵火是他的专项
看上去像是急转弯时没转过来.
案子结了.狗屎！
你过来.
你老是跟我作对
像他这种人渣就应该死.
你在为什么人掩盖.
脸上涂白的卡通人物到底是谁?
-你是探长.应该你告诉我. -好吧.
Gideon的店被夷为平地 而你却在跟一个怪人聊天.
T-Bird死的时候,谁在他的车里?
你从专案组把这个案子的卷宗拿走？
可你他妈却说这是个交通事故?
-这到底是怎么回事! -哦，真是个演说家.
我真不想打断你.听起来不错
你该把它记录下来.
知道了, 三八.
好了，你的头儿已经给你 准备好了一份礼物.
- 祝贺你被停职了.愿你重新开始 - 停职?
－为什么？渎职
你好，请接实验室
** [ 电子吉他 ]
一是悲伤，二是愉悦.
-过来. -三是女孩，四是男孩.
跳舞--
Eric?
唉,Sarah 你快疯了.
- Gabriel.
我以为你死了.
你没死，是吧？
我知道是你.
就算你化了装.
我记得你的歌.
你说过,"雨不会下个没完没了"
那是你歌里的，对不对？
Eric出来. 我知道你在这儿.
我很想你...和Shelly.
我一个人好孤独
见鬼去吧你. 我以为你在乎的.
Sarah, 我真的很在乎你.
是他 就是他!
可他变了.他脸化成白色就像是死了的妓女
我见过他. T-Bird让我去买点啤酒路上喝，对吧？
然后他把他带走了.但是我追去了.
他把吓坏的T-Bird淹死在车里！给烧焦了.
啊,T-Bird! 这是敬你的，好兄弟.
也许我们得把它录下来 再慢放一遍.
- 烧光它，烧光它，烧光它! - 查他的坟了吗?
空的.
坟，谁的坟?
什么他妈的坟?
啊....... 四个死了三个了.
他正在往这里赶来找这个疯子算帐.
这不公平. 是Funboy的错.
那个人失控了. T-Bird,他进来,他说...
“把他们俩全废了”现在这鬼魂却要来杀我！.
这鬼魂下一个要杀我.
这鬼魂下一个要.... 嘿.
那个不是鬼.
他们都来了. 看着他.
我们有可能需要他.
鬼要杀我....
他喜欢原味的还是洋葱味的？
好.别跟我说话
人死了是不会复生的 对不对？
我也是这么想的.
你是不是在特指某个人？
你就当我是胡说好了.
好吧，那么他们也许要把我俩都关进监狱.
- 你也看见他了? - 我只看到人影.
或许那是你死去的教父.
Eric并没有回来找我.
他已经不是我这活人的朋友了.
需要个朋友送你回家吗?
** [电子吉他声]
- [尖叫声] - * 我是恶魔，我是未来之波 *
* 被钉死在十字架上 *
* 你们这些凡夫 俗子 凡夫 俗子 *
* 慢慢来 *
* 走在街上，“拦住我” *
* 我满眼欲望 *
* 舔舔嘴唇鼓 励凯尔文先生 *
* 紧盯屏幕尽情享受 *
* 肉体毁灭 **
弟兄们.
看来我们的朋友T-bird今晚不能来了...
因为不小心把自己的命送了.
- 要不要坐着说?
-这样啊.
又该是魔鬼之夜了
我想我们得举行个小宴会...
点燃些火焰, 赚点小钱.
我喜欢那些漂亮的火光.
问题是，这些以前都做过了 听懂我说什么了吗？
- 不对. - 我们有最好的理由放弃.
只有一个理由.
我们有一种理想.
使人着迷...
就像我一样.
理想得到传播.
变成一种现实.
他到底是什么呢？
伙计们，这想法一直在困扰着我.
过去我对这个问题苦苦思索...
直到满意.
先生们，你们知道...
贪婪，只适于初学者.
秩序混乱 一片狼籍，毫无管束...
那才有意思!
- 那魔鬼之夜怎么办？ - 怎么办？
我在这鬼城市放了第一把火.
后来我才知道每个混蛋都在仿效我.
魔鬼之夜的问侯卡
恶魔之夜请柬.
难道那不珍贵吗？
对啊.
这种想法已经变成了一种惯例
是继续向前的时候了
你不用我们在整个市区“点吾之火”了
不.
不，我要你们的火点得大得...
让老天再次关注我们 这才是我的意思.
我要你们所有人都能够 再次直瞪着我说...
“我们不是在找乐子 是在做什么？”
- 嘿, 你!叫什么名字? - 什么?
Skank! 你没感觉到吗?
- 我感觉像是一条小虫子挂在一个他妈的大钩子上
"我感觉像是一条小虫子 挂在一个他妈的大钩子上."
好，孩子，你妈妈肯定 会为你自豪的！!
那死东西怎么进来的?
- 绅士们.
让我走! 让我走! 我一定得走!
你就是他，呃？那个复仇者？
杀手之杀手
- 服装不错嘛.
尽管那张脸 我不太确定好不好看.
我只要他.
- 哦，你不能带走他.
这样嘛...
我看见你已做出决定了.
那就让我们来看看你是否办的到.
噢，这已经令我没耐心了 杀了他！!
呜, 那一定很痛吧.
- 好了, 到此为止.
- 哦，真他妈疯了
他不见了.
抓住他!
在这里！这里，救命啊！ 他要杀我！
我的天啊!
嘿!
你们全都要死.
你他妈的快出去!
想来今天不是一个做坏蛋的 好日子，是吧，Skank?
我不是Skank. 那个才是Skank.
- Skank已经死了. - 没错.
不!
- 怎么了他妈的--
- 别动! - 等一下!
这是命令！ 你动我们就开枪!
你已经被警方包围了. 别妄想逃跑.
- 站着别动 - 哇靠!
...手跟脚--
立刻站住，趴下，张开手脚--
- 来吧! 快走!
我建议你下次躲一躲那些枪
这么多警察，你以为 他们是在派发圈饼吗.
- 妈的!
喔. 我就知道你会这样做.
看看外面.
整个城市现在本该是一片火海的.
天空应该是火红的.
那么，我想，都是因为那该死的Eric Draven.
他拥有力量，但是你可以消除他的力量.
- 我真开始喜欢上他了. - 乌鸦...
把他的阳世...
和阴世联系起来
所以，杀了那只乌鸦 就能毁了他.
这.
我回来了, Shelly.
你要说我不该来公墓的...
不该在深夜来这里，对不对?
这是世界上最安全的地方了.
那是因为所有人都死了, 我想你也应该会在这.
天真的很晚了, Sarah.
你不必说再见.
希望你能原谅我.
我知道你不会再回来.
我曾把这个给了Shelly.
我想你带着它她会很高兴的.
这样你就能永远记住她了.
我要永远带着它.
太晚了，我得回家了.
拜.
- 嘘! 嘘!
嘘. 别紧张, 亲爱的.
来吧.
那是什么? 你朋友给你的纪念品?
我要带上它，让它给我 带来好运.你觉得呢?
她的眼睛真纯洁.
- Eric!
Eric, 救命啊! Eric!
印象深刻吧
哇！哇！砰！ 妈的，我死了!
把孩子放了，不然你别想走出这里.
这样啊.
给我点时间让我考虑考虑 行吧?
不，去你妈的.
噢，见鬼.
很好很好. 看来我们的人生经历了...
一次十分重大的改变就在几分钟之内 你不觉得吗?
啊，对一个幽灵来说 你的血流得正好.
- 它还活着. - 那还不杀了它!
再见了, 笨鸟.
啊, 妈的.
哦，我只是路过 来向你致个敬...
你又要在这里 大开杀戒了吧.
- 他们抓走了Sarah. - 有多少人?
还有两个人.
我没事的.别担心.
我不担心. 听着，计划是这样的
你走在前面，等他们弹药 用完了，我就逮捕他们.
－听起来不错嘛. －就有个小问题.
哇, 妈的. 你流血流满地都是.
我还以为你刀枪不入.
以前是. 现在不是了.
想来你需要我帮忙，是吧？
- 来啊. - [ 哼 ]
你拿着那个.
- 你应该待在我后面的. - 我想我把事情弄糟了.
这就是你的全部力量.
而现在这力量是我的了.
可惜没有更多时间...
- ...留给我们.
救我, Eric! 我好怕!
放开我!
放开她!
让我代替她, 我决不还手.
好吧.
- 不!
Eric!
- Sarah? - 小心!
- Eric!
你知道吗, 我老爸曾经说过...
"每个人心中都有个恶魔...
直到你找到他你才能归于平静."
你和你女友发生的事
是我要所有人都搬出那座楼的.
是的，这镇里我说了算.
所以，朋友，很遗憾我 搅乱了你俩的婚礼.
如果你能从我的话中得到安慰的话...
那我就很欣慰了
你意志力很强，孩子.
我会想念你的.
我有东西要给你。
我不需要它了。
30个小时的痛苦！
- 聚集在一刹那!
- 全给你.
是呀.
去帮帮他吧。
你还活着吗？
天，我想抽支烟。
其他人死了吗？
你帮了我的忙。
你脑子里的记忆救了我的命。
- 谢谢. - 别客气.
不管怎么说，我早就该来教堂了.
呸.
我正要戒烟… 如果我还活着的话.
陪着他，直到救援来了为止
他会没事的，对吧？
Eric?
他总是那样.
Shelly.
- 发生什么事了？ - 死了很多人
至少雨停了, 是吧?
- 不会总是下雨的. - 不，我真不敢相信.
- 这个噩梦是你造成的, Albrecht? - 听着，你回家去。
- 我没事的.好吧.
- 想不想告诉我发生了什么呀？ - 你的替天行道者曾在上面
可惜你错过了.
把他带出去!
谢谢.
如果我们爱的人离开了我们...
那么让他们永生的方法 便是永远爱他们.
楼房会被烧毁，人们也会死亡 但是，真爱却是永恒的.
* 我们在小道上走着*
* 走在灰蒙蒙的天空下 *
* 有时只是告诉我 *
* 黑暗和光明的不同 *
* 我们有信仰吗 *
* 我们相信什么 *
* 最好的考验 *
* 就是当我们 *
* 当我们失明时*
* 我听到咚咚的脚步声 *
* 在下面的街上 *
* 有个女人哭了 *
* 孩子们于是知道了 *
* 知道不好的事发生了 *
* 很难相信爱 *
* 会获胜 *
* 哦，不会总是下雨 *
* 天不会永远塌陷的 *
* 尽管黑夜看起来很漫长 *
* 你的眼泪却不会流 *
* 永远不会 *
* Oh *
* 当我孤独时 *
* 我就躺在黑暗里 *
* 希望你也在这里 *
* 我想你 *
* 你能不能告诉我 *
* 还有没有可以相信的东西 *
* 还是这就是全部 *
* 那脚步声响在 *
* 响在下面的街上 *
* 一扇窗打碎了 *
* 一个女人掉了下去 *
* 不好的事发生了 *
* 很难相信爱 *
* 会获胜 *
* 不会总是下雨 *
* 天不会永远塌陷 *
* 尽管黑夜看起来很漫长 *
* 你的眼泪却不会流 *
* 永远不会 *
* 昨晚我做了个梦 *
* 你走进我的房间 *
* 你把我 *
* 抱在怀里 *
* 亲吻我喃喃私语 *
* 告诉我要有信仰 *
* 在燃烧的城市的空虚里 *
* 我们在其中存活黑暗的自身 *
* 直到我感觉到安全 *
* 和温暖 *
* 我在你怀里入眠 *
* 可当我醒来后 *
* 我却又哭了 *
* 因为你走了 *
* 哦，你能听到吗 *
* 不会总是下雨 *
* 天不会永远塌陷 *
* 尽管黑夜看起来很漫长 *
* 你的眼泪却不会流 *
* 永远不会 *
* 不会总是下雨 *
* 天不会永远塌陷 *
* 尽管黑夜很漫长 *
* 你的眼泪却不会流 *
* 永远不会 *
* 车开得飞快 *
* 深深地迷失了自已 *
* 点一支烟思考一些 *
* 在谈论中消失的东西 *
* 在车里深深迷失了自已 *
* 是时候去她家了 *
* 她头脑里装满善良 *
* 是时候开车兜兜风了 *
* 这样今天就不会有谈论 *
* 是时候去她家了 *
* 她头脑里装满善良 *
* 我已等得太久太久 *
* 长路漫漫 *